Dark Nights - Tłumaczenie Polskie

On this page you can download the Polish version of the game, for the original English version please click here.

The game was created by pinlin, we only make the Polish translation!

Ta gra została stworzona przez pinlin, my tylko zrobiliśmy polskie tłumaczenie!

Fabuła:

Mieszkasz w małym, spokojnym miasteczku. Każdy dzień jest taki sam jak każdy inny; czyli nudny. Właśnie wtedy, gdy pragniesz, aby wydarzyło się coś ekscytującego, zaczynają dziać się dziwne rzeczy, pochodzące z pobliskiego lasu. Jakby tego było mało, miejscowi zaczęli znikać. W tym samym czasie spotykasz czterech tajemniczych facetów. Czy odkryjesz prawdę, zanim staniesz się kolejnym celem?

Ocena:  16+, ze względu na przemoc, (łagodną) krew i sugestywne motywy

Gra Zawiera:

♦  4 trasy, każda z unikalną fabułą
♦  16 możliwych zakończeń, 4 na każdą postać
♦  Co najmniej 10 godzin gry - 60 000 - 70 000 słów na fabułę. Łącznie 270 608 słów
♦  8+ postaci pobocznych, różniących się w zależności od trasy. 
♦  60 grafik CG/20+ scen przerywnikowych
♦  60 oryginalnych grafik tła
♦  37 oryginalnych ścieżek dźwiękowych
♦  29 osiągnięć
♦  Wideo Opening
♦  Materiały bonusowe

P: Czy będzie sugerowana kolejność tras?
O: Nie ma oficjalnej kolejności, ponieważ każda trasa jest elementem układanki dla całości fabuły. Chociaż niektóre trasy są bardziej powiązane z głównym wątkiem niż inne. Skoro i tak zamierzasz zagrać we wszystkie ścieżki, to sugeruję zacząć od Zeikuna, bądź Sachiro, jako wprowadzenia do historii. Trasy Kurato i Junoru są bardziej rozbudowane fabularnie, więc zrobiłabym je na końcu. Jeśli lubisz trzymać się w napięciu, sugeruję następującą kolejność: Sachiro > Zeikun > Kurato > Junoru. Aby zrozumieć wskazówki podane w innych trasach, sugeruję następującą kolejność: Kurato > Zeikun > Sachiro lub Junoru. Po osiągnięciu dowolnego normalnego/romantycznego zakończenia innych postaci, odblokowuje to dodatkową scenę na zakończeniu Kurato.

Główna Obsada:

♦ Bohaterka (można zmienić imię) —  znudzona życiem dziewczyna, poszukująca tajemnic. 

♦ Zeikun — niegrzeczny i bezpośredni facet. 

♦ Junoru — cichy i tajemniczy dżentelmen. 

♦ Sachiro — zagubiony chłopiec, który prosi cię o pomoc. 

♦ Kurato —Pomimo radosnego usposobienia, bohaterka kwestionuje jego intencje.

Linki do stron: 

Oficjalna strona — blog deweloperski i informacje o grze. 

Tumblr — głównie rysunki i krótkie notatki. 

Twitter  — rysunki, notatki i dzieła fanów.

Serwer czatu Discord — czatuj z innymi graczami i personelem na oficjalnym serwerze twórcy.

Solucja do gry po angielsku.

Jeśli gra ci się spodobała, zalecam do wspierania twórcy, jak i również naszych tłumaczy! :>